1952 年，一名患有肺结核的因纽特人猎人 Tivii 离开他的北方家和家人去魁北克市的一家疗养院休养。离乡背井，远离他的亲人，不会说法语，面对一个完全陌生的世界，他变得沮丧。当他拒绝吃东西并表达了死亡的愿望时，他的护士卡罗尔意识到蒂维的疾病并不是对他幸福的最严重威胁。她安排将一个年轻的孤儿卡基转移到该机构。这个男孩也生病了，但是有两个世界的经验，会说两种语言。通过与 Kaki 分享他的文化并向他人开放，Tivii 重新发现了他的骄傲和能量。最终，他还通过收养卡基的计划重新发现了希望，带他回家，让他成为家庭的一员。
